12月31日（月） 来年食う蹴る おみやげスピナー

ウィスコンシン州北部にライネンクーゲル（Leinenkugel）という地ビールメーカがあります。　年末連休でミネアポリスまで車で遊びに行ったので、道中寄ってきました。

ブルワリーツアーもやってるけど45分かかるのでパス。　ツアーに参加しないとタダ酒にありつけないところが多いのですが、ココは参加しなくても飲めます。　ロッジ入り口のカウンターでリストバンドをもらうと、200mlくらいの小さいグラスで５杯までテイスティングできます。

ええ気持ちになってロッジ内のみやげ物を物色。　嫁さんは帽子とTシャツセットを購入。　私は王冠スピナー。

飲んだ後はドリンク アンド ドライブですが、なにか？　日本は厳しいですが、こっちでは運転できればオッケーなんです。

12月30日（日） 変な日本語

こっちでは、アニメの影響だかどうだか分かりませんが、変な日本語タトゥーの人がたまに居ます。　彼らにすれば、「クール・ジャパン」でしょうが、さすがに苦笑せざるをえません。

この前Zerekというブランドのルアーが、Tackle Warehouseでセールになってたので注文したら、パッケージに変な日本語が。　「モチベーションが原因です」

こっちでルアーのパケで日本語を見るのは、完全に日本のものをそのまま持ってきたものか、ラパラ・マックスラップのパケに「マックスラップ」「マキシマム」のカタカナがデザインされているくらい。

「モチベーションが原因です」は意味分かりません。　まぁ、想像するに「釣りへのモチベーションの高さ、情熱がわれわれ企業や製品の存在原因だ」ということでしょう。

Zerekのサイトを見ると、シンガポールの会社のようですが、Naginataというロッドが有ったり、日本びいきの様ですね。　というか、日本の釣具は高級品だから、日本製・日本デザイン偽装だな。

今回購入した中にSable Danceというジャークミノーがあります。　タックルツアーでもレビューされていますが、「どっかで見たなぁ」と思ってたら、コーデル・ベイトボナンザの無名ミノーと瓜二つ。

上２つがコーデルで、一番下がSable Dance。　ラトルサウンドも同じ。　同じ工場でOEM生産でしょう。

12月29日（土） 英語のおべんきょ

面白い図柄のTシャツを販売しているサイトを見ていると、こんなのがありました。

Minnasota州のJakmeoffという街にある、マスター ベイト＆タックル ショップ。

中学のころ、アホみたいに「アメ、コーヒー、ライター」と連呼していたヤツが居たことを思い出した。　あ、これは関西限定ネタか。